Póki co, wszelkie miary w powieści zostały podane w systemie metrów i stóp, ale zamierzam je przekształcić z czasem. Poniżej zamieszczam informacje na temat panujących w świecie miar.
Zauważyliście pewnie, że są to odwzorowania systemu metrycznego, a to dla tego, że jest prosty i oczywisty. Kiedy się zastanowić, to po co miałbym wymyślać jakieś bzdurne "rozbieżnoty"? Nie rozumiem ludzi, którzy tak "po prostu" robią z odpowiednika centymetra na przykład centymetr i dwa milimetry... Komu to służy? Nikomu bo jedynie życie utrudnia.
Odległość/długość/wysokość
1 grad = 1 mm
1 kryz = 1 cm / 10 gradów
1 pięść = 5 cm (popularna jednostka określająca grubość) / 5 kryzów
1 sztabla = 0,6 metra (krok marszowy) / 60 kryzów
1 szluk = 1 metr / 100 kryzów
1 glacszluk = 100 metrów / 100 szluk
1 kranz = 1 km / 1000 szluk
1 kwinkranz = 4 km (dystans godziny marszu) / 4 kranze
1 sztafkranz = 8 km (dystans godziny jazdy kolumny zbrojnej)* / 8 kranzów
1 bozmat = 6 kwinkranzów (dzień regularnego marszu)*
1 trenmat = 6 sztafkranzów (dzienny regularny przejazd chorągwi konnej)*
* - jednostka używana najczęściej w wojsku
Głębokość
1 szrug = 3 cm
1 pat = 10 szrug
1 sztoba = 90 cm / 3 paty
1 przyca = 2,2 sztoby (głębokość grobu / fundamentu)
1 wlewnia = +/- 30 metrów (średnia głębokość studni ) / +/- 333 sztoby
1 glaza = 1000 sztob
***
Masa/waga
1 trym (aptekarska) = 0,06 grama
1 unitrym (aptekarska) = 10 trymów
1 gryw = 1 gram
1 unigryw = 10 gram / 10 gryw
1 glacgryw = 100 gram / 10 unigryw
1 krangryw = 1 kg / 10 glacgryw
1 berand = 100 krangryw
1 tabuz = 10 berand
1 grodnia = 1,2 tabuzu (waga jednostki ładunkowej okrętu)
Czambuł = tuzin tuzinów
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz